日本聖書協会　前総主事　佐藤邦宏

　心から主の復活のお喜びを申し上げます。皆様の上に、ますます豊かな主の祝福がありますよう祈らせていただきます。
　日ごろ、この拙いホームページご覧いただき、まことにありがとうございます。心から感謝を申し上げます。昨年のアクセスは4,000をはるかに超えました。
　しかし、聖書協会総主事退職後4年を過ぎ、総主事時代に蓄積した資料も、ほとんどご紹介いたしました。その後、聖書協会への出入りを遠慮していますので、新しい資料の入手が困難で、いささか苛立っているのは確かです。総主事時代の経験から、聖書の言葉の解釈ではなく、聖書そのもの、そしてその歴史に触れていただきたいとの願いから書き進めてきました。そのためには、資料が継続的に入手する必要があることを痛感しています。精一杯努力を続けます。本当に総主事時代、その歴史の素晴らしさに改めて驚き、皆さんにも驚いていただき、そして聖書にもっと関心を持っていただきたいと願ったことから、このようなホームページもお届けするようになりました。ひとりよがりかも知れませんが、年を経ると共に、更に多くのアクセスをいただくようになり、私の願いにお応えいただいたと感謝しています。
　この度、ある学会からお誘いをいただき、来る10月香港で開催されるアジア諸国合同の学会で発表を求められ驚くと共に感謝しています。この学会は、私のような学問において未熟な者の伺えるような場所ではないと思います。しかしお話しを伺う内に、「聖書　新共同訳」出版とその理念、そしてその中心となって経験した者として、歴史的な翻訳、発刊のプロセスをきちんと学会報告として残しておくのは大切なことだというようなお言葉を賜り、とてもその任に堪え得ませんがチャレンジすることにいたしました。いずれ、詳しくご報告できると思いますが、どうぞ私のために祈り、お支えくださいますようお願いいたします。以上ご報告だけ申し上げておきます。
　このホームページがお手元に届くころには私は71才になっていると思います。老いに負けないようにしたいと思いますが、先述のように、ただ資料の入手が困難になって参りました。精一杯努力はいたしますが、不行き届きの点が少なくなく、お許し頂かねばならないことが増えてくるようです。ご寛容のほどお願いいたします。
　復活の主の祝福が、皆様の上に豊かにありますようにお祈りいたします。

2003 Apr. 25